Herunterladen übersetzung franz

Im April 2006 startete Google Translate mit einer maschinellen Übersetzungs-Engine. [1] Google Translate übersetzt nicht von einer Sprache in eine andere (L1 x L2). Stattdessen wird es oft zuerst ins Englische und dann in die Zielsprache übersetzt (L1 , EN , L2). [70] [71] [72] [73] [74] Da Englisch jedoch, wie alle menschlichen Sprachen, mehrdeutig ist und vom Kontext abhängt, kann dies zu Übersetzungsfehlern führen. Zum Beispiel gibt das Übersetzen von vous aus dem Französischen ins Russische vous – Sie , ODER B. [75] Wenn Google eine eindeutige, künstliche Sprache als Vermittler verwenden würde, wäre es vous , Sie , B , oder tu , du . Eine solche Suffixierung von Wörtern verzweist ihre unterschiedlichen Bedeutungen. Daher ist das Veröffentlichen in englischer Sprache, mit eindeutigen Wörtern, das Bereitstellen von Kontext, die Verwendung von Ausdrücken wie “Sie alle” oft eine bessere einstufige Übersetzung. Am 11. Mai 2016 stellte Google Tap to Translate für Google Translate für Android vor. Beim Hervorheben von Text in einer App, die in einer Fremdsprache ist, wird Übersetzen innerhalb der App erscheinen und Übersetzungen anbieten. [47] Darüber hinaus kämpft Google Translate wie alle maschinellen Übersetzungsprogramme mit Polysemie (die multiplen Bedeutungen, die ein Wort haben kann)[109][13] und Mehrwortausdrücke (Begriffe, die Bedeutungen haben, die nicht verstanden oder übersetzt werden können, indem sie die einzelnen Worteinheiten analysieren, aus denen sie bestehen). [110] Ein Wort in einer Fremdsprache kann in der übersetzten Sprache zwei verschiedene Bedeutungen haben.

Dies kann zu Fehlübersetzungen führen. Sie wurde im April 2006 als statistischer maschineller Übersetzungsdienst ins Leben gerufen und nutzte Dokumente und Transkripte der Vereinten Nationen und des Europäischen Parlaments, um linguistische Daten zu sammeln. Anstatt Sprachen direkt zu übersetzen, übersetzt sie zunächst Text ins Englische und schwenkt dann in den meisten Sprachkombinationen, die sie in ihrem Raster darstellt,[5] in die Zielsprache um,[5] mit wenigen Ausnahmen, einschließlich Katalanisch-Spanisch. [6] Während einer Übersetzung sucht es nach Mustern in Millionen von Dokumenten, um zu entscheiden, welche Wörter sie wählen und wie sie in der Zielsprache angeordnet werden sollen. Seine Genauigkeit, die mehrfach kritisiert und verspottet wurde[7], wurde gemessen, um in den sprachensehr unterschiedlich zu sein. [8] Im November 2016 kündigte Google an, dass Google Translate auf eine neuronale maschinelle Übersetzungsmaschine – Google Neural Machine Translation (GNMT) – umsteigen würde, was “ganze Sätze zu einer Zeit” übersetzt, anstatt nur Stück für Stück. Es nutzt diesen breiteren Kontext, um die relevanteste Übersetzung herauszufinden, die es dann neu anordnet und anpasst, um mehr wie ein Mensch zu sein, der mit der richtigen Grammatik spricht.” [9] Ursprünglich nur für wenige Sprachen im Jahr 2016 aktiviert, wird GNMT ab 2020 in allen 109 Sprachen im Google Translate-Dienstplan verwendet, mit Ausnahme von Kirgisischen, Lateinischen und belarussischen, maltesischen und sundanischen Paaren. [10] Google Translate bietet auch Übersetzungen für Google Assistant und die Geräte, auf denen Google Assistant läuft, wie Google Home und Pixel Buds.

Im Januar 2015 Die Apps gewannen die Möglichkeit, Übersetzungen von physikalischen Zeichen in Echtzeit mit der Kamera des Geräts vorzuschlagen, als Ergebnis der Google-Übernahme der Word-Objektiv-App.[40][41][12] Der ursprüngliche Januar-Start unterstützte nur sieben Sprachen, aber ein Juli-Update fügte Unterstützung für 20 neue Sprachen hinzu, mit der Veröffentlichung einer neuen Implementierung, die konvolutionale neuronale Netzwerke nutzt und auch die Geschwindigkeit und Qualität von Conversation Mode-Übersetzungen verbesserte (Augmented Reality). [42] [43] [44] [45] Die Funktion wurde später in Instant Camera umbenannt.